為加強國內外威士忌信息和技術的交流合作，促進中國威士忌行業的健康持續發展，提高我國威士忌產業科研技術水平，加強國產威士忌產業上下游技術聯動與應用，推介優秀威士忌品牌商業合作，推廣本土威士忌消費文化，由中國酒業協會與浙江省淳安縣人民政府、國家酒類品質與安全國際聯合研究中心、中國食品發酵工業研究院共同主辦的“2024首屆（CIWDF）中國國際威士忌發展大會暨中國千島湖國際威士忌嘉年華”將于2024年9月5日-7日在浙江省淳安縣千島湖舉行,現將有關事項通知如下。

To enhance the exchange and cooperation of whisky information and technology domestically and internationally, promote the healthy and sustainable development of the Chinese whisky industry, improve the scientific research and technical level of China's whisky industry, strengthen the technical linkage and application of the upstream and downstream of the domestic whisky industry,?facilitate business cooperation with great whisky companies?and promote whisky consumption culture, the "2024 First China International Whisky Development?Conference?(CIWDC) and China Qiandao Lake International Whisky Carnival" will be held from September 5 to 7, 2024, at Qiandao Lake, Chun'an County, Zhejiang Province. The event is jointly organized by the China Alcoholic Drinks Association,?People's Government of Chun'an County, Zhejiang Province,?the National Joint Research Center for Liquor Quality and Safety, and?China National Research Institute of Food and Fermentation Industries.?The relevant matters are hereby notified as follows.

一、組織機構?

I. Organizational Structure

（一）主辦單位

(1) Organizers

中國酒業協會、浙江省淳安縣人民政府、國家酒類品質與安全國際聯合研究中心、中國食品發酵工業研究院

·China Alcoholic Drinks Association

·People's Government of Chun'an County, Zhejiang Province ?

·China National Research Institute of Food and Fermentation Industries

·National Joint Research Center for Liquor Quality and Safety

（二）承辦單位

(2) Undertakers

浙江省淳安縣文昌鎮人民政府、中國酒業協會威士忌專業委員會

·People's Government of Wenchang Town, Chun'an County, Zhejiang Province

·Whisky Professional Committee of China Alcoholic Drinks Association

（三）聯合承辦單位

(3) Co-organizers

浙江省淳安縣高鐵新區管理委員會、浙江省淳安縣縣委組織部、浙江省淳安縣文化和廣電旅游體育局

·High-speed Rail New District Management Committee of Chun'an County, Zhejiang Province

·Organization Department of the CPC Chun'an County Committee, Zhejiang Province

·Bureau of Culture, Radio, Television, Tourism, and Sports of Chun'an County, Zhejiang Province

（四）支持單位（按首字母排序）

(4) Supporting Units (in alphabetical order)

愛爾蘭威士忌協會、國際釀造與蒸餾酒研究院、韓國食品研究所、荷蘭瓦赫寧根大學、江南大學、美國釀造化學家協會、日本洋酒協會、蘇格蘭威士忌協會、蘇格蘭威士忌研究院、天津科技大學、英國赫瑞瓦特大學等（持續更新）

·Irish Whiskey Association

·International Institute for Brewing and Distilling

·Korea Food Research Institute

·Wageningen University, Netherlands

·Jiangnan University

·American Society of Brewing Chemists

·Japan Spirits & Liqueurs Makers Association

·Scotch Whisky Association

·Scotch Whisky Research Institute

·Tianjin University of Science and Technology

·Heriot-Watt University, UK

·(continuously updating)

（五）協辦單位

(5) Co-sponsors

《中外酒業》威士忌?？?、Whisky ENJOY享威、北京中酒薈萃展覽有限公司

·"Global Alcoholic Drinks Industry Information Magazine"?Whisky Special Issue

·Whisky ENJOY

·Beijing Zhongjiu Huicui Exhibition Co., Ltd.

二、主題內容

II. Theme and Content

（一）大會主題

(1)?Conference?Theme

開放、融合、共赴未來

Openness, Integration, and a Shared Future

（二）大會內容

(2)?Conference?Content

論壇邀請世界知名威士忌產區政府機構和科研院所代表、國際國內威士忌專家、威士忌生產商、供應商、經銷商、威士忌媒體及電商平臺代表，圍繞釀造和蒸餾工藝發展趨勢、威士忌裝備創新、產品與消費文化、世界威士忌特色產區發展、威士忌市場營銷等方向發表主題演講，旨在分享最新研究成果前沿，促進產學研用深度融合，推介產區招商與商業合作機會，推廣威士忌品牌產品，促進全球化威士忌產業交流與合作。

The forum will invite representatives from government agencies and research institutions of world-renowned whisky-producing regions, international and domestic whisky experts, whisky producers, suppliers, distributors, whisky media, and e-commerce platform representatives. They will deliver keynote speeches on topics such as the development trends in brewing and distillation processes, innovations in whisky equipment, product and consumption culture, the development of distinctive whisky-producing regions worldwide, and whisky marketing. The aim is to share the latest cutting-edge research results, promote deep integration of production, academia, research, and application,?promote investment in producing region and business cooperation opportunity, and foster global exchange and cooperation.

1.中國威士忌釀造技術與供應商品牌展

1. China Whisky Brewing Technology and Supplier Brand Exhibition

展區范圍包括：中國威士忌歷史發展展區、世界威士忌產區展商團、威士忌品牌商、進口商、原輔料供應商、裝備制造商、橡木桶制造商、包裝包材供應商以及廣告服務商等。展出形式包括特裝展位、標準展位、產品展示以及廣告投放等（詳情參加招商合作手冊，即將發布）。

The exhibition area includes: China Whisky History Development Zone,?Exhibition groups and brands from world's whisky producing regions,?whisky brand owners, importers, raw and auxiliary material suppliers, equipment manufacturers, oak barrel manufacturers, packaging material suppliers, and advertising service providers. The exhibition forms include special booths, standard booths, product displays, and advertising placements (for details, please refer to the exhibition manual, which will be released soon).

2.中國千島湖國際威士忌嘉年華

2. China Qiandao Lake International Whisky Carnival

活動內容主要包括世界威士忌特色產區威士忌品牌展團、中國特色威士忌品鑒會、品牌威士忌大師班品鑒課、威士忌品牌之夜、美食以及主題表演互動活動。

The event content mainly includes whisky brand exhibition groups from distinctive whisky-producing regions worldwide, Chinese characteristic whisky tasting sessions, whisky brand masterclass tasting courses, whisky brand night, whisky food festival, and themed performance interactive activities.

3.酒類潮科技互動體驗區

3. Alcohol Trend Technology Interactive Experience Zone

威士忌盲品禮盒、基因測酒量、自調威士忌雞尾酒調配、腦電波分析量化消費喜好度測試等。

Activities include whisky blind tasting, genetic alcohol tolerance testing, whisky cocktail mixing, and brainwave analysis to quantify consumer preference testing.

4.千島湖威士忌考察參觀活動

4. Qiandao Lake Whisky Inspection and Tour Activities

千島湖威士忌、隱象威士忌、千島湖啤酒、淳安縣高鐵新區威士忌項目考察等。

Activities include inspections of Qiandao Lake Whisky,?Yinxiang?Whisky, Qiandao Lake Beer, and the Chun'an County High-speed Rail New District Whisky Project.

三、大會時間

III.?Conference?Schedule

會議報到：2024年9月4日

Conference Registration:September 4, 2024

會議時間：2024年9月5日-7日

Conference Dates:?September 5-7, 2024

四、大會地點

IV.?Conference?Venue

會議地點：淳安縣千島湖明豪國際度假酒店

Conference Venue:?Minghao International Resort Hotel, Qiandao Lake, Chun'an County

酒店地址：淳安縣千島湖鎮夢姑路8號

Hotel Address:?No. 8 Menggu Road, Qiandao Lake Town, Chun'an County

五、日程安排

V. Schedule

會議語言：中文和英文，采用同聲翻譯。

Conference Languages:?Chinese and English, with simultaneous translation.

??

中國酒業協會威士忌專業委員會

China Alcoholic Drinks Association Whisky Committee

2024年6月13日

June?13, 2024